오늘의 영어표현(2057) I will be out of your hair

*Image source >>

​_

오늘의 영어표현(2057) I will be out of your hair

의미: 너 그만 귀찮게 할게 / 방해 안 할게 (조금만 참아 줘)

​

*Tip: 이 표현의 유래는 명확하진 않다고 해요. 그냥 머리카락 속에 벌레나 이물질이 들어가면 굉장히 거슬리는 것을 떠올리면 어떨까 싶네요!

​

예문 1. I'll finish this quickly and then get out of your hair.

해석: 나 이것만 얼른 끝내고 나갈게. (조금만 참아.)

​

예문 2. My bad for interrupting your meeting. I’ll get out of your hair right away.

해석: 어머, 제가 (회의 중에) 방해가 되었네요. 바로 나가겠습니다.

​

예문 3. I need to explain the situation. Then I'll get out of your hair.

해석: 나 이거 해명을 해야겠어. 그리고 나서 꺼져줄게.

​

예문 4. I just need to pick up a few things. Then I'll get out of your hair.

해석: 제가 몇 가지 좀 챙길 게 있는데, 바로 나갈테니 조금만 참아 주세요.

​

예문 5. Once the repairman fixes the leak, he will get out of your hair.

해석: 저 기사분 지금 이 물 새는 문제만 해결되면 바로 정리 하고 나가실거야.

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 예문의 출처는 블로그 본문의 각 예문 번호에 링크되어 있습니다.(프로필 하단 링크 참조)

※ Example sentence source links are available on the original blog post (link in bio).

_

#ch_1p1d_2057

#outofyourhair #getoutofyourhair #그만귀찮게할게 #방해안할게

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #한국어공부 #영어단어 #영어공부 #관용어 #이디엄 #미드영어 #생활영어 #영어회화 #매일영어 #실전영어 #원어민영어 #영어독학 #영어스피킹 #영어팁 #영국영어 #미국영어 #영어꿀팁 #영어관용표현 #하루1표현

#learnEnglish #learnKorean