오늘의 영어표현(2055) There's a lid for every pot

*Image source >>

​_

오늘의 영어표현(2055) There's a lid for every pot

의미: 짚신도 다 제 짝이 있다 / 언젠가 너도 운명의 사람을 만날거야

​

*Tip: 영어에서는 냄비본체와 뚜껑이네요.ㅎ 생각보다 자주 쓰는 표현은 아니예요!

​

예문 1. "But I've been single forever, Grandma!" "Oh, there's a lid for every pot, my dear."

해석: "하지만 저 지금까지 모태 솔로잖아요, 할머니!" "얘야, 걱정마라. 짚신도 다 제 짝이 있는 법이지"

​

예문 2. If those two weirdos found love, I guess it really is true that there's a lid for every pot.

해석: 만약 저 둘까지 연애를 하면, 진짜 짚신도 제 짝이 있다는 말이 맞는거야.

​

예문 3. I've always been told "There's a lid for every pot". My lid must have been ruined in the dishwasher.

해석: 다들 나한테 뚜껑 없는 냄비는 없다고 조금만 기다리라고 하지만 아마 그 뚜껑 식(기)세(척)기에서 망가진 듯.

​

예문 4. There's a lid for every pot. You just have to find yours.

해석: 옛말에 짚신도 짝이 있대요. 조금만 기다리면 그 사람을 만나게 될 거예요.

​

예문 5. The lid-for-every-pot theory seemed to work if you waited long enough and were patient.

해석: 아주 인내심이 깊고 참을성이 대단해야만 "짚신도 제 짝이 있다"는 이론이 성립 되는 듯 보였습니다.

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 예문의 출처는 블로그 본문의 각 예문 번호에 링크되어 있습니다.(프로필 하단 링크 참조)

※ Example sentence source links are available on the original blog post (link in bio).

_

#ch_1p1d_2055

#theresalidforeverypot #lidforeverypot #짚신도제짝이있다 #언젠가만날거야

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #한국어공부 #영어단어 #영어공부 #관용어 #이디엄 #미드영어 #생활영어 #영어회화 #매일영어 #실전영어 #원어민영어 #영어독학 #영어스피킹 #영어팁 #영국영어 #미국영어 #영어꿀팁 #영어관용표현 #하루1표현

#learnEnglish #learnKorean