오늘의 영어표현(2096) All kidding aside / Jokes aside

*Image source >>

_

오늘의 영어표현(2096) All kidding aside / Jokes aside

의미: 농담처럼 말했지만 / 농담이 아니라 진짜로

​

*Tip: 오늘은 variation이 많은 표현입니다. kidding 대신 joking을 쓸 수도 있고, aside 대신에 apart를 쓰기도 해요! All을 붙이기도 하고 joking 대신 jokes라고 하기도 한답니다!

​

예문 1. All kidding aside, I really need to focus on finishing this report before tomorrow.

해석: 농담처럼 얘기했지만, 나 사실 진짜 집중해서 오늘 이 보고서 끝내야 해.

​

예문 2. It looks like this is a job for Superman! But joking aside, this is a serious problem and we're going to need help.

해석: 이런 건 슈퍼맨이 나타나서 해야 하는 일 아냐? 농담이 아니라 진짜로 이건 우리 수준에서는 해결 못 하고 도움 받아야 해.

​

예문 3. It was quite funny that he slipped in the pool like that. But, joking apart, I think we need to be more careful next time we go swimming at night.

해석: 쟤가 수영장에서 그렇게 나자빠진 모습이 웃기긴 했지만, 이게 웃을 일이 아니라 앞으로는 캄캄할 때 수영장 간다면 진짜 조심해야 할 것 같아.

​

예문 4. I know I laugh at him but, joking aside, he's a very clever scientist.

해석: 내가 저 친구 개그코드 좋아하는 건 인정, 근데 농담이 아니라 진짜 똑똑한 과학자라는 건 알지?

​

예문 5. I know I threatened to leave and go round the world, but, joking aside, I do need a vacation.

해석: 내가 물론 "여기 관두고 세계일주 떠날거다!" 이렇게 약간 웃어 넘기듯 말하긴 했는데, 농담이 아니라 진짜로 나 휴식이 필요해.

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 저는 한국어로 해석만 합니다! 예문의 출처는 블로그 본문의 각 예문 번호에 링크되어 있습니다.(프로필 하단 링크 참조)

※ Example sentence source links are available on the original blog post. (link in bio)

_

#ch_1p1d_2096

#jokesaside #kiddingaside #농담아니라진짜로 #농담처럼말했지만

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #한국어공부 #영어단어 #영어공부 #관용어 #이디엄 #미드영어 #생활영어 #영어회화 #매일영어 #실전영어 #원어민영어 #영어독학 #영어스피킹 #영어팁 #영국영어 #미국영어 #영어꿀팁 #영어관용표현 #하루1표현

#learnEnglish #learnKorean