오늘의 영어표현(2077) When my ship comes in

*Image source >>

​_

오늘의 영어표현(2077) When my ship comes in

의미: 내가 성공하면 / 모든 게 다 잘 풀리면

​

*Tip: "배"랑은 상관없는, 주로 관용적으로 쓰이는 문구입니다. 운명적인 기회를 "배" 에 빗댄 것으로 주로 사행성이 가미된 성공 (즉, 일어날 가능성이 희박한) 을 얘기할 때 주로 듣게 됩니다.

​

예문 1. When my ship comes in, I'm moving out of this disgusting little apartment first thing!

해석: 내가 부자가 되면 제일 먼저 할 일은 이 좁고 더러운 아파트부터 벗어나는 거야!

​

예문 2. She always used to say that when her ship came in, she'd take us all on a cruise.

해석: 예전에 언니가 성공하면 우리 전부 크루즈 여행 데려간다고 입이 닳도록 말했었어요.

​

예문 3. Perhaps, when our ship comes in, we’ll both be able to leave our jobs.

해석: 모든 게 잘 풀리기만 하면, 우리 바로 퇴사 각이라고!

​

예문 4. When his ship comes in he will pay his debts.

해석: 그게 성공하면, 아빠는 그제야 빚을 갚으실 수 있을 거예요.

​

예문 5. She's still waiting for her ship to come in.

해석: 그 친구는 계속 헛된 망상으로 한탕만 바라고 있어요.

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 저는 한국어로 해석만 합니다! 예문의 출처는 블로그 본문의 각 예문 번호에 링크되어 있습니다.(프로필 하단 링크 참조)

※ Example sentence source links are available on the original blog post. (link in bio)

_

#ch_1p1d_2077

#whenmyshipcomesin #waitforhershiptocomein #일이잘풀리면 #성공하면

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #한국어공부 #영어단어 #영어공부 #관용어 #이디엄 #미드영어 #생활영어 #영어회화 #매일영어 #실전영어 #원어민영어 #영어독학 #영어스피킹 #영어팁 #영국영어 #미국영어 #영어꿀팁 #영어관용표현 #하루1표현

#learnEnglish #learnKorean

 

​