오늘의 영어표현(2073) Our goose is cooked

*Image source >>

​_

오늘의 영어표현(2073) Our goose is cooked

의미: 큰일 났어! / 망했어! / 다 끝나버렸어!

​

*Tip: 오늘 표현은 직역의 의미(오리가 익었다)와는 전혀 상관없는 관용적인 표현입니다 ;)

​

예문 1. Oh, your goose is cooked if Mom finds out you skipped school, bro.

해석: 야, 너 학교 짼 거 엄마가 알면 진짜 큰일 날 걸?

​

예문 2. The moment the boss saw the massive error in the report, Tom knew his goose was cooked.

해석: 보고서에 틀린 부분이 있었는데 그걸 부장님이 딱 잡아낸거야, Tom은 그 때 완전 망했다는 걸 직감했지.

​

예문 3. If the teacher catches you cheating, your goose is cooked for the rest of the year.

해석: 너 컨닝하다 걸리면 1년 내내 선생님이 가만 안 두실 거야.

​

예문 4. If I don’t get this stain out of my mom’s white rug before the party ends, my goose is cooked!

해석: 이거 엄마(가 제일 좋아하는) 흰색 러그인데, 사람들 가기 전에 얼른 이 얼룩 지워야 해. 우리 엄마 알면 나 죽일거야.

​

예문 5. They were already trailing, and that last goal really cooked their goose.

해석: 이미 흐름상 지고 있던 경기이긴 했는데, 그 마지막 골이 그냥 쐐기를 박아 버렸죠.

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 저는 한국어로 해석만 합니다! 예문의 출처는 블로그 본문의 각 예문 번호에 링크되어 있습니다.(프로필 하단 링크 참조)

※ Example sentence source links are available on the original blog post. (link in bio)

_

#ch_1p1d_2073

#ourgooseiscooked #itcookedtheirgoose #큰일났어 #망했어

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #한국어공부 #영어단어 #영어공부 #관용어 #이디엄 #미드영어 #생활영어 #영어회화 #매일영어 #실전영어 #원어민영어 #영어독학 #영어스피킹 #영어팁 #영국영어 #미국영어 #영어꿀팁 #영어관용표현 #하루1표현

#learnEnglish #learnKorean