오늘의 영어표현(2063) I was let off the hook

*Image source >>

​_

오늘의 영어표현(2063) I was let off the hook

의미: 날 그냥 봐줬어 / 곤란에서 벗어났어

​

*Tip: 오늘 표현은 낚시 상황을 떠올리면 이해가 쉬워요! 낚시로 잡은 물고기를 놓아주는 (바늘을 빼주는=off the hook) 행동을 떠올려보세요!

​

예문 1. I wasn’t prepared to let her off the hook that easily.

해석: 난 아직 그 여자를 용서할 준비가 안 됐어.

​

예문 2. People will think they let Charmaine off the hook because she's a woman.

해석: 아마 Charmaine이 여자라서 그 상황을 모면한 거라고 사람들은 생각하겠죠.

​

예문 3. Since it was his first offence, and a minor one at that, he was let off the hook with just a warning.

해석: 아저씨가 초범이기도 했고, 사실 엄청 심각한 위반은 아니기도 해서 (다행히) 그냥 훈방 조치로 끝났어요.

​

예문 4. Thankfully another urgent matter came up and I got off the hook as had to attend to it.

해석: 사실 저 회의 진짜 들어가기 싫었는데 다행히도 다른 급한 일이 생기는 바람에 재꼈죠.

​

예문 5. We’ll let you off the hook this time, but if you make any more mistakes like that, you'll lose your job.

해석: 이번에는 그냥 눈감아 주겠지만, 똑같은 실수를 또 한다면 그 땐 봐 주고 뭐고 없고 바로 해고예요.

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 예문의 출처는 블로그 본문의 각 예문 번호에 링크되어 있습니다.(프로필 하단 링크 참조)

※ Example sentence source links are available on the original blog post (link in bio).

_

#ch_1p1d_2063

#letoffthehook #Iwasletoffthehook #봐주다 #눈감아주다

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #한국어공부 #영어단어 #영어공부 #관용어 #이디엄 #미드영어 #생활영어 #영어회화 #매일영어 #실전영어 #원어민영어 #영어독학 #영어스피킹 #영어팁 #영국영어 #미국영어 #영어꿀팁 #영어관용표현 #하루1표현

#learnEnglish #learnKorean