오늘의 영어표현(2038) on a wild goose chase

*Image source >>

_

오늘의 영어표현(2038) on a wild goose chase

의미: 엄청난 시간 낭비 / 헛짓거리 / 서울에서 김서방 찾기

​

*Tip: 야생 거위는 쫓아 간다고 해도 잡기가 힘든 만큼, 승산이 없고 시간 낭비가 심한 상황을 관용적으로 빗대어 표현했습니다.

​

예문 1. After two hours spent wandering in the snow, I realized we were on a wild goose chase.

해석: 눈 속에서 꼬박 두 시간을 헤매고 나서야 우리가 헛짓거리를 하고 있다는 걸 깨달았어요.

​

예문 2. Harry wondered if Potts had deliberately sent him on a wild goose chase.

해석: Harry는 Potts가 일부러 자기를 이곳으로 보내서 시간을 낭비하게 만든 건가 싶었어요.

​

예문 3. Instead of that, he had become involved in what was most likely a wild goose chase.

해석: 제 동생이 그 길을 선택했어야 했는데 그만 엄청난 헛짓거리에 연루되고 말았죠.

​

예문 4. It looks like they’ve sent us on a wild goose chase.

해석: 돌아가는 꼴을 보아하니 우리 지금 여기서 서울에서 김서방 찾기 (하는 거)네?

​

예문 5. Make sure the information that you’re going on is authentic or you could be off on a wild goose chase.

해석: 그 정보 출처가 분명해야 해요. 안 그러면 전부 헛짓거리 하게 되는 거니까.

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 예문의 출처는 블로그 본문의 각 예문 번호에 링크되어 있습니다.(프로필 하단 링크 참조)

※ Example sentence source links are available on the original blog post (link in bio).

_

#ch_1p1d_2038

#onawildgoosechase #awildgoosechase #헛짓거리 #서울에서김서방찾기

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #한국어공부 #영어단어 #영어공부 #관용어 #이디엄 #미드영어 #생활영어 #영어회화 #매일영어 #실전영어 #원어민영어 #영어독학 #영어스피킹 #영어팁 #영국영어 #미국영어 #영어꿀팁 #영어관용표현 #하루1표현

#learnEnglish #learnKorean