오늘의 영어표현(2029) the elephant in the room

*Image source >>

​_

오늘의 영어표현(2029) the elephant in the room

의미: 모두 알지만 다들 모른 척 하는 문제 / 금기시 되는 주제 / 다루기 껄끄러운 주제

​

*Tip: 방 안에 있는 코끼리를 보지 못하고 지나치는 것이 불가능한 것처럼 누구나 알고 있는 문제이지만 결코 다루고 싶지 않고 모른척 하고 싶은 주제를 뜻하는 표현입니다.

​

예문 1. The elephant in the room no one wanted to see was money.

해석: 모두 알지만 다들 모른 척 하고 있던 건 재정 문제였죠.

​

예문 2. We both know that we can't carry on like this – it's the elephant in the room.

해석: 우리 둘 다 이렇게 계속 할 수는 없다는 걸 알았지만, 아무도 그 사실을 입 밖으로 꺼내지 않았죠.

​

예문 3. The elephant in the room is obvious.

해석: 지금 우리가 회피하고 있는 문제는 (사실) 간단(명백)해요.

​

예문 4. It was the elephant in the room they simply chose to ignore.

해석: 언젠가 해결해야 한다는 건 알지만 다루기 껄끄러우니까 그냥 다들 모른척했어요.

​

예문 5. The elephant in the room this week is house-price inflation.

해석: 이번 주, 사실 다루기 싫지만 집값 상승에 대해 다뤄 볼게요.

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 예문의 출처는 블로그 본문의 각 예문 번호에 링크되어 있습니다.(프로필 하단 링크 참조)

※ Example sentence source links are available on the original blog post (link in bio).

_

#ch_1p1d_2029

#theelephantintheroom #whiteelephantintheroom #다루기싫은문제 #모두알지만다들모른척하는문제

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #한국어공부 #영어단어 #영어공부 #관용어 #이디엄 #미드영어 #생활영어 #영어회화 #매일영어 #실전영어 #원어민영어 #영어독학 #영어스피킹 #영어팁 #영국영어 #미국영어 #영어꿀팁 #영어관용표현 #하루1표현

#learnEnglish #learnKorean

 

​