오늘의 영어표현(2031) a blessing in disguise

*Image source >>

_

오늘의 영어표현(2031) a blessing in disguise

의미: 뜻밖의 축복 / 오히려 잘 된 일

​

*Tip: 직역하면 "가려진 축복"으로 처음엔 불행이라고 생각했던 상황이 시간이 좀 지나니 오히려 좋은 일일 때 쓸 수 있는 표현입니다. 100% 동일하진 않지만 어느 정도는 한자성어 "전화위복"과도 유사한 의미입니다!

​

예문 1. I want to believe that this could be a blessing in disguise, but I just don’t think it’s possible.

해석: 나도 결국에는 "오히려 잘 됐네"라고 말하고 싶은데, 사실 그렇게 될 가능성은 매우 희박하잖아.

​

예문 2. How can I turn this around? Is it possible to make this into a blessing in disguise?

해석: 내가 이 상황을 (어떻게) 바꿀 수 있을까? 과연 전화위복이 가능할까?

​

예문 3. Missing the train was a blessing in disguise, for if I hadn't, I wouldn't have met my future wife.

해석: 그 기차를 놓친 건 사실 행운이었어요. 만약 그 기차를 탔다면 지금의 아내를 만날 수 없었을테니까요.

​

예문 4. Being laid off was a blessing in disguise – within a month I got a much better job.

해석: 그 때, 나 그 회사에서 잘린 게 오히려 좋은 일이었어. 그 회사 나오고 한 달도 안 되어 더 좋은 데 취직 했잖아.

​

예문 5. Perhaps in some ways this may be a blessing in disguise.

해석: 뭐, 어떤 면에서는 오히려 좋은 일이라고 볼 수도 있죠.

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 예문의 출처는 블로그 본문의 각 예문 번호에 링크되어 있습니다.(프로필 하단 링크 참조)

※ Example sentence source links are available on the original blog post (link in bio).

_

#ch_1p1d_2031

#ablessingindisguise #blessingindisguise #뜻밖의축복 #오히려잘된일

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #한국어공부 #영어단어 #영어공부 #관용어 #이디엄 #미드영어 #생활영어 #영어회화 #매일영어 #실전영어 #원어민영어 #영어독학 #영어스피킹 #영어팁 #영국영어 #미국영어 #영어꿀팁 #영어관용표현 #하루1표현

#learnEnglish #learnKorean