오늘의 영어표현(2124) Once bitten, twice shy

*Image source >>

​_

오늘의 영어표현(2124) Once bitten, twice shy

의미: 한번 데이고 나면 보통 다음에는 안 하게 되죠 / 두번은 안해요

​

*Tip: 우리 속담 "자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다"도 100% 맞다고 하긴 어렵지만 어느 정도는 일맥상통하는 표현이라고 할 수 있어요!

​

예문 1. I've learned my lesson from dating actors—once bitten, twice shy.

해석: 나 이번에 영화배우랑 만난 걸로 크게 깨달았잖아. 이제 두 번 다시 유명인 안 만나려고.

​

예문 2. No, thanks. I got really sick on one of those once—once bitten, twice shy.

해석: 괜찮아, 난 안 할래. 저번에 그런 비슷한 거 타다가 완전 다 토했어. 두번은 안해.

​

예문 3. I'll never buy anything that way again; once bitten, twice shy.

해석: 다시는 그런식으로 무언가 사는 일은 없을거야. 한번은 당해도, 두번은 없지!

​

예문 4. I'm certainly not looking for a new boyfriend. Once bitten, twice shy.

해석: 나 더는 다른 남자 안 만나려고. 한번 크게 데이니 움츠러드네.

​

예문 5. 'Will she marry again, do you think?’ ‘I doubt it — once bitten, twice shy.

해석: '넌 네 언니, 재혼할 것 같아?' '아마 안 할 걸요. 결혼에 그렇게 데였는데 그 걸 또 하겠어요?'

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 저는 한국어로 해석만 합니다! 예문의 출처는 블로그 본문의 각 예문 번호에 링크되어 있습니다.(프로필 하단 링크 참조)

※ Example sentence source links are available on the original blog post. (link in bio)

_

#ch_1p1d_2124

#oncebittentwiceshy #oncetwice #한번데이면움츠러들다 #두번은안해요

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #한국어공부 #영어단어 #영어공부 #관용어 #이디엄 #미드영어 #생활영어 #영어회화 #매일영어 #실전영어 #원어민영어 #영어독학 #영어스피킹 #영어팁 #영국영어 #미국영어 #영어꿀팁 #영어관용표현 #하루1표현

#learnEnglish #learnKorean