오늘의 영어표현(2050) go through the roof (ceiling)

*Image source >>

_

오늘의 영어표현(2050) go through the roof (ceiling)

의미: 천정부지로 오르다 / 끝 없이 오르다

​

*Tip: 주로 물가/주가 등 가격 얘기할 때 자주 듣게 되는 표현이지만, 간혹 드물게 "분노"가 머리 끝까지 치밀어 오르는 상황 (예문5) 에서도 쓰입니다.

​

예문 1. Fuel prices are going through the ceiling.

해석: (와,) 기름 값(=유류비) 진짜 너무 많이 오르네요.

​

예문 2. Sales went through the ceiling and pharmacists began reporting shortages of the drug.

해석: 어느날부터 갑자기 그 약이 날개 돋친 듯 팔려 나가더니 얼마 안 있어 약국마다 재고부족이래요.

​

예문 3. Inflation had accelerated and commodity prices had gone through the roof.

해석: 심각한 인플레이션으로 제품 가격들이 천정부지로 올라 버렸죠.

​

예문 4. Following news of increased profits, the company's share price went through the roof.

해석: 이익 구조가 확실히 개선되자, (당연하게도) 주가는 최고점을 찍었어요.

​

예문 5. When I was expelled from school, my parents went through the roof.

해석: 제 퇴학이 결정되던 날, 저 우리 부모님이 그렇게 머리 끝까지 화 나신 거 처음 봤잖아요.

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 예문의 출처는 블로그 본문의 각 예문 번호에 링크되어 있습니다.(프로필 하단 링크 참조)

※ Example sentence source links are available on the original blog post (link in bio).

_

#ch_1p1d_2050

#gothroughtheceiling #gothroughtheroof #천정부지로오르다 #끝없이오르다

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #한국어공부 #영어단어 #영어공부 #관용어 #이디엄 #미드영어 #생활영어 #영어회화 #매일영어 #실전영어 #원어민영어 #영어독학 #영어스피킹 #영어팁 #영국영어 #미국영어 #영어꿀팁 #영어관용표현 #하루1표현

#learnEnglish #learnKorean