오늘의 영어표현(2048) A monkey on your back

*Image source >>

​_

오늘의 영어표현(2048) A monkey on your back

의미: 심각한 사안 / 쉽게 해결할 수 없는 문제

​

*Tip: 등 뒤에 올라타서 쉽게 떨어지지 않는 원숭이를 상상해보면 의미 파악이 쉬울 거예요. 반대로 "떨쳐내다"라고 표현할 땐 주로 shake off, get off 이런 식으로 많이 씁니다!

​

예문 1. His drug addiction has been a monkey on his back for years.

해석: 지금 저 사람 수 년간 마약 중독으로 아주 심각한 상태야.

​

예문 2. I’ve finally quit smoking; I got that monkey off my back.

해석: 나 드디어 담배 끊었어. 금연은 정말 쉽지 않은 오랜 숙원 사업 중 하나였어.

​

예문 3. Dave’s finally in therapy, addressing the monkey on his back.

해석: Dave는 드디어 상담 치료를 시작해 자신의 심각한 문제들을 돌아보게 되었어요.

​

예문 4. For Lily, her crippling debt was the monkey on her back she wished she could shake off.

해석: Lily는 감당할 수 없을 정도의 빚이 있었는데, 발버둥쳤지만 그건 쉽게 해결될 수 없는 문제였죠.

​

예문 5. Dealing with her mother’s addictions was a constant monkey on her back for her entire childhood.

해석: 이 아이 친모가 (알콜) 중독 증세가 있어서 어린 시절 내내 그 어두운 그림자에서 벗어날 수 없었어요.

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 예문의 출처는 블로그 본문의 각 예문 번호에 링크되어 있습니다.(프로필 하단 링크 참조)

※ Example sentence source links are available on the original blog post (link in bio).

_

#ch_1p1d_2048

#amonkeyonyourback #gotthemonkeyoff #심각한사안 #쉽게해결할수없는문제

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #한국어공부 #영어단어 #영어공부 #관용어 #이디엄 #미드영어 #생활영어 #영어회화 #매일영어 #실전영어 #원어민영어 #영어독학 #영어스피킹 #영어팁 #영국영어 #미국영어 #영어꿀팁 #영어관용표현 #하루1표현

#learnEnglish #learnKorean

 

​