오늘의 영어표현(2041) You have to read the room

*Image source >>

​_

오늘의 영어표현(2041) You have to read the room

의미: 분위기 파악 좀 해 / 분위기 봐 가면서 해

​

*Tip: 직역하면 "방을 읽다"이니 즉, 방 안의 "공기"를 읽는다고 생각하면 의미가 확 와 닿으실 거예요!

​

예문 1. I'll read the room and see if it's the right time to have the conversation.

해석: 내가 지금 얘기를 해도 되는 상황인 지 좀 분위기를 봐 볼게.

​

예문 2. Read the room, James. No one here is interested in talking politics right now.

해석: James, 분위기 파악 좀 해. 지금 여기 누가 정치 얘기 듣고 싶어 하니?

​

예문 3. You have to read the room when you're performing.

해석: 무대에서 중요한 건 분위기를 (빨리) 파악 하는 거예요

​

예문 4. Sales used to be about doing a sales presentation and reading the room for non-verbal cues.

해석: 과거의 영업은 한껏 PT를 한 뒤에 미처 언어가 담을 수 없는 그 미묘한 느낌? 분위기? 뭐 그런 게 관건이었죠.

​

예문 5. I became an expert at an early age in reading the room.

해석: 난 어렸을 때부터 눈치가 빨라 분위기 파악에는 일가견이 있었지.

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 예문의 출처는 블로그 본문의 각 예문 번호에 링크되어 있습니다.(프로필 하단 링크 참조)

※ Example sentence source links are available on the original blog post (link in bio).

_

#ch_1p1d_2041

#readtheroom #youhavetoreadtheroom #분위기파악좀해 #그럴분위기아니잖아

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #한국어공부 #영어단어 #영어공부 #관용어 #이디엄 #미드영어 #생활영어 #영어회화 #매일영어 #실전영어 #원어민영어 #영어독학 #영어스피킹 #영어팁 #영국영어 #미국영어 #영어꿀팁 #영어관용표현 #하루1표현

#learnEnglish #learnKorean