오늘의 영어표현(1901) up a creek without a paddle

*1900번 이전 게시물은 네이버 블로그에서 확인 가능합니다. 

source: https://images.app.goo.gl/mKtjKb1v8zPGinxD6

_

오늘의 영어표현(1901) up a creek without a paddle

의미: 곤란한 상황에 처한 / 이도 저도 못하는 낭패 상황

​

예문 1. Customers feel they have been left up the creek without a paddle by the bank.

해석: 그 은행의 고객들은 이도 저도 못하는 곤란한 상황에 놓여버린 느낌을 받았습니다.

​

예문 2. If we don't address this problem now, we will be up a creek without a paddle in the very near future.

해석: 이 문제를 지금 우리가 다루지 않으면, 조만간 정말 곤란한 상황을 맞닦뜨리게 될 겁니다.

​

예문 3. If this had happened earlier we would have been up shit creek without a paddle.

해석: 이 일이 아주 조금만 일찍 터졌어도, 정말 수습 불가능한 상황이 됐을 거에요.

​

예문 4. I have no savings, so if I get fired from my job, I'll be up the creek without a paddle.

해석: 전 모아놓은 돈이 없어요. 그러니까 제가 회사에서 잘리는 건 정말 심각한 일이예요.

​

예문 5. Shouldn't we stop for gas? We'll be up a creek if the car dies on that desolate road ahead.

해석: 우리 지금 주유를 해야 하지 않을까? 이따가 아무 것도 없는 길에서 혹시 기름이 떨어지면 낭패잖아.

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 본문 예문의 출처는 블로그 본문(프로필 하단참조)에서 접속 가능합니다.

※ Example sentence source links are available on the original blog post(link in bio).

​

_

#ch_1p1d_1901

#upacreekwithoutapaddle #upacreek #upthecreek #낭패인상황 #곤란한상황

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #오늘의한국어표현 #영어표현 #영어공부 #영어 #영어공부그램 #한국어공부 #한국어

#learnEnglish #learnKorean