오늘의 영어표현(2025) I was snowed under with work

*Image source >>

​_

오늘의 영어표현(2025) I was snowed under with work

의미: 할 일이 산더미 같았어 / 일더미에 파뭍혔었어

​

*Tip: 한국어에서는 산더미, 일더미 등으로 주로 표현하는 한편, 영어에서는 단어 "눈/snow"을 관용적으로 "눈이 많이 와 눈더미 밑에 깔리다"라고 표현했습니다. 할일이 "눈덩이" 같이 불어났다고 생각하면 기억하기가 쉬울 것 같아요!

​

예문 1. If you are barely able to function at your job because you are snowed under with work, who do you blame?

해석: 이것 저것 할 일이 산더미라 오히려 당신이 꼭 해야 하는 업무가 제대로 진행이 안 된다면, 그런 경우엔 누구한테 책임이 있는거죠?

​

예문 2. I found myself snowed under with work.

해석: 지금 일폭탄이 떨어져서 정신을 못 차릴 정도야.

​

예문 3. Don't expect any help from them -- they're snowed under at the moment.

해석: 그 사람들 지금 자기들 일도 산더미라 우리 절대 못 도와주니까 괜한 기대 (하지) 말아요.

​

예문 4. Since the hurricane, builders and roofers have been snowed under with work.

해석: 최근에 허리케인이 심했잖아요. 지금 시공 작업자 및 천장 기술자들은 계속 일더미에 파뭍혀 있어요.

​

예문 5. I feel snowed under with all the work my boss keeps throwing my way.

해석: 우리 부장님이 계속 일을 던지시는 바람에 나는 지금 할 일이 산더미라 정신이 하나도 없어.

​

_

※ 사전 동의 없는 무단 전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.

※ Copyrightⓒ_all rights reserved. (Content copying is strictly prohibited.)

※ 예문의 출처는 블로그 본문의 각 예문 번호에 링크되어 있습니다.(프로필 하단 링크 참조)

※ Example sentence source links are available on the original blog post (link in bio).

_

#ch_1p1d_2025

#snowedunderwithwork #snowedunder #일더미에파뭍히다 #할일이산더미같다

#명랑소녀다이어리 #오늘의영어표현 #한국어공부 #영어단어 #영어공부 #관용어 #이디엄 #미드영어 #생활영어 #영어회화 #매일영어 #실전영어 #원어민영어 #영어독학 #영어스피킹 #영어팁 #영국영어 #미국영어 #영어꿀팁 #영어관용표현 #하루1표현

#learnEnglish #learnKorean